UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ce récit est inspiré de faits réels.
Certaines scènes, personnages,
commerces, incidents, lieux et événements sont fictifs.
"Si nous voulons vaincre la Mafia,
nous ne devons pas la diaboliser...
Mais admettre qu'elle nous ressemble."
Juge Giovanni Falcone
assassiné par la Mafia en 1992
Depuis les années 1960, Montréal est l'un des points centraux
de l'import de cocaïne et d'héroïne dans le monde.
Si vous avez vécu à New York, Boston,
Philadelphie, n'importe où au Nord-Est des États-Unis,
et avez touché à la drogue, elle est passée par Montréal.
Avec tout cet argent, tout le monde voulait sa part.
Pendant des années, la ville était en guerre.
Les Irlandais géraient les ports.
Les Haïtiens géraient les rues.
Les motards contrôlaient la distribution mais ils n'étaient rien sans la Mafia.
La Mafia avaient les contacts pour importer leur produit.
En plus de l'extorsion et du racket,
ils contrôlaient l'industrie du bâtiment.
Rien n'était construit sans leur approbation.
Dans les années 90, tout a changé
quand Vito Rizzuto succéda à son père à la tête de la Mafia.
Il était de la vieille école et avait ses idées.
Il envisageait un futur différent pour son commerce et la ville.
MONTRÉAL, CANADA 1996
Et puis il y a moi, qui l'ai suivi dans sa course folle.
Mon père a financé les enchères de ce monstre.
Tout le monde a partagé les bonus, les pots-de-vin.
Ça devait coûter 3 millions, ça s'est transformé en un milliard.
Heureusement, il y a les Jeux Olympiques.
Le voilà ! La vedette !
Ils sont sages ?
Personne n'a tué personne, c'est déjà ça.
Tant mieux.
Votre attention, tout le monde !
Vous voulez savoir ce que Vito veut vous dire
alors je vais le laisser parler.
Messieurs !
Nous sommes en guerre.
Jacques, on fait encore affaire,
mais tu veux me prendre l'Est.
Papa Lou, toi et les Irlandais vous battez depuis un an.
C'est notre ville.
On doit admettre que personne ne va partir.
Vous voulez continuer à vous battre pour des coins de rue
ou vous voulez jouer dans la cour des grands ?
Je vous propose une coopération.
Vous êtes là car vous avez quelque chose de spécial à apporter.
Mais on doit se comporter comme une entreprise.
Vous avez votre mot à dire,
mais il n'y a qu'un PDG.
Et c'est vous ?
Oui.
Car j'ai le contrôle de ce que vous n'aurez jamais.
La mairie et la police.
Je veux bien partager.
Continue.
Il y a assez de coke, de haschisch, de putes et de casinos
pour tout le monde, si l'on travaille ensemble.
Sans ça,
on finira en taule ou morts.
Je vous propose de rentrer chez vous.
Détendez-vous. Buvez une bière et réfléchissez à votre futur.
Vous en pensez quoi ?
Ainsi commença une opération légendaire.
Ce qu'on a fait devrait être étudié à l'école.
Je suis sérieux.
Nous avons restauré la paix entre des gens
qui ne voulaient pas se croiser dans la rue. Jamais !
Entre le syndicat que nous avons créé, les politiciens
et les policiers dans notre poche...
on était invincibles.
La vie était belle. Pour tout le monde.
Mais s'il y a une chose dont vous pouvez être sûrs
c'est que les gangsters en veulent toujours plus
et feront toujours tout faire foirer.
10 ANS PLUS TARD
CENTRE VILLE DE MONTRÉAL JUIN 2006
Où sont les menus à emporter ?
Près du canapé.
La cuisine, ça n'allait pas ?
Non.
Si on décide de commander, on est sur le canapé
car on a la flemme de cuisiner.
Au lieu de devoir aller à la cuisine, je les ai mis près du canapé.
J'ai organisé le truc.
Tu as organisé notre opération commande à domicile ?
On a dû gagner deux ou trois secondes.
Je suis impressionnée.
Tu te sens pas coupable de me laisser seule
pendant que tu vas à ta fête ?
Non.
Enfoiré.
Mais tu es très élégant.
Merci.
Viens là.
Tu dois y aller.
Je veux mes nems.
D'accord.
Ramène-moi du gâteau.
Bonne soirée, Michelle.
RÉSIDENCE RIZZUTO CARTIERVILLE, MONTRÉAL
... cher Nico,
Joyeux anniversaire
Bon anniversaire !
Rassemblez-vous, allez.
Allez papa, viens sur la photo.
Je veux utiliser mon appareil.
- Ça va prendre longtemps ? - Un an.
Ça a marché ?
Qui veut du gâteau ?
Il est énorme.
Tu dois faire une croix.
Vito Rizzuto.
Nicolo.
Le jardin est bien.
Il fait du bon travail.
Tu t'es occupé du truc avec Pierre ?
C'était un malentendu.
On a un nouveau à la commission urbaine et j'ai envoyé Declan
- pour qu'il apprenne. - Je lui dirai.
Mon Dieu.
Et Nico Junior.
On a toute l'équipe ce soir.
Trois générations de Rizzuto.
Nouvelles pompes ?
- T'aimes bien ? - Oui.
- Achetées hier. - Chouettes coutures.
Sympa.
Vous pouvez parler
- même quand je suis là. - Non.
J'en sais plus que vous ne pensez.
Concentre-toi sur tes affaires.
Avec le développement immobilier, les affaires vont au ralenti.
T'as vu ce gâteau ?
C'est un monument, pas un dessert.
Tu sais combien il coûte ?
Ça y est.
On doit vérifier ?
Le boss a dit surveillance.
S'ils veulent plus, ils ont qu'à me payer.
Où est Declan ?
Il arrive.
Tu veux quoi pour ton anniversaire ? Une glace ?
Rentrons à l'intérieur.
C'est parti.
Putain.
Putain de riches.
Tu gares ta bagnole dans le quartier
et la police est juste là.
Vous vous roulez des pelles ?
Des gens se sont plaints. Suivez-nous.
Vous vivez à Cartierville ?
Je suis dans l'immobilier.
Pourquoi vous avez tous ces fusils ?
Pour se protéger des pervers comme toi.
Fais gaffe.
Tu ferais mieux d'appeler ton sergent
avant de faire une erreur fatale, poulet.
Ça veut dire quoi ?
On est protégés.
Les Devil's Kings sont protégés par la police.
Appelle.
Sergent Ramsey, au 19e.
T'en penses quoi ? On doit appeler ?
Fais-le. Je veux rentrer. J'ai besoin de chier.
Attends.
Votre nom ?
Hein ?
Je donne quel nom au sergent ?
Dites qu'on bosse pour Réjean.
Réjean.
Allô.
Oui.
Passez-moi Ramsey.
Ça va ?
Ça va bien.
Écoute,
on a deux bikers derrière.
Ils me disent de te dire qu'ils bossent pour un certain Réjean ?
Vraiment ?
Très bien.
Oui.
OK, à plus.
Alors ?
Désolé, les filles.
Une belle perte de temps.
Vous voulez sortir ?
Ramène-nous à notre bagnole.
D'accord.
Allez, bouge.
On y va.
Arrête.
- C'est quoi ce bordel ? - Vous pouvez y aller.
On vous a dit de nous ramener, connards.
Je sais plus où ils sont garés. Et toi ?
- Non. - Et nos fusils ?
Porte plainte.
Dégage.
Allons-y.
VIEUX PORT DE MONTRÉAL
Ils sont venus chez moi.
Ces enfoirés sont venus chez moi.
Ma famille a tout vu.
Je comprends.
Ça fait huit mois qu'on n'a pas eu de cadavre.
Pas besoin de me le dire.
C'est moi qui m'en occupe.
Les hauts placés sont pas contents.
Qui est le sergent Ramsey ?
Je m'en suis occupé. Il est transféré à Côte-Nord.
Le tuer aurait été plus clément.
Et ce Réjean ?
C'est réglé.
Je ne veux pas de dérapage.
T'en fais pas.
Réjean.
Réjean. Tu sais comment ça se passe.
Bruno, t'as vu ça ? T'as vu ce qu'il a fait ?
Dégueulasse.
Sur ma chaussure.
Vraiment désolé.
Bruno est plutôt cool.
Il est vraiment cool. Ce genre de truc le rend malade.
Réjean, qui a donné l'ordre ?
Pourquoi je devrais parler ?
C'est mon boulot de demander.
Declan, on a déjà deux corps sur les bras.
Vito pourrait se passer d'un troisième.
- Allez. - Tu connais Bruno ?
Tu connais son surnom ?
"Le Pacificateur."
Ça devrait tout dire, même pour un imbécile comme toi.
Tu sais quoi ? Il aimerait te servir un cappuccino.
Et un mouchoir doux pour essuyer ce sang sur ton visage.
Il aime pas le sang.
C'est vrai.
Réjean, je vais te reposer la question.
Qui a donné l'ordre ? Ne me dis pas Jacques.
Je sais que c'était pas lui.
Quelqu'un a dû te dire que tu pouvais être le patron
ou une connerie comme ça.
Allez, dis-moi tout.
Bruno va te faire descendre.
Gentiment.
Il va même te prendre la main et te ramener.
Il pourrait même te sucer sur la banquette arrière.
J'ai fait pire.
Alors ?
Va te faire enculer, connard d'Irlandais.
Bon, on oublie.
Cet enfoiré ne parlera pas.
J'ai fini. À toi, Gio.
Attendez !
Hé !
Vous faites quoi ?
Votre machine va rien me faire.
Je vais te buter !
Enculé !
Sois pas malade, Bruno. Tu vas gâcher mon repas.
Désolé du retard, Vito. Je suis désolé.
- On t'a tous attendu, à part papa. - C'est l'heure de manger.
Declan.
Il est en retard, il restera plus tard.
Tout va bien ?
Tout va bien. Et toi ?
C'est chiant.
- C'est bien. - Ouais.
Tu te fais chier ?
Pas vraiment.
Bon appétit.
Tu as bonne mine, Declan.
Je sais. Merci, Diana, toi aussi.
Ces enfoirés de la police sont revenus.
Après hier soir,
c'est mieux.
Comment ça s'est passé ?
Il a parlé.
Donne-moi le nom...
J'abrégerai tes souffrances.
Bon gars.
Plus de cadavres.
- Bon travail. - Merci.
Je vous dérange ?
Je devrais y aller. J'ai à faire.
Nico.
Tout va bien ?
- C'est quoi le problème ? - Ça devrait être moi.
Il connaît tes secrets mais je suis ton fils.
Je devrais participer.
Je ne veux pas que tu connaisses mes secrets.
- Declan est mon homme. - Je peux l'être aussi.
Je ne veux pas.
Je dois te protéger.
OK ?
Bonjour, Sophie.
Salut.
Je dois bosser mais je suis contente que tu aies appelé. Tu m'as manqué.
J'étais dans le coin.
J'ai quelque chose pour toi.
Mon Dieu !
C'est magnifique.
Je l'ai vu et j'ai pensé à toi.
Laisse-moi te le mettre.
C'est...
Je n'ai jamais rien eu de tel.
Maintenant, si.
Tu n'as pas besoin de m'acheter des trucs chers.
Je ne te veux pas pour ça.
Je n'ai pas besoin de le faire.
- Si t'aimes pas, on peut le ramener. - Non.
Non. Hors de question.
Allons à l'hôtel.
Tu devais pas bosser ?
Si, mais je vais être en retard.
- Je crois bien. - Oui.
Merci, Michelle. C'était délicieux.
Je reprendrais bien un peu de vin.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
Mon amie Josée a vu une bimbo de 20 ans dans ta limousine.
C'est ça qui te tracasse ?
C'est ça ton problème ?
C'est rien.
Gio a pris la voiture pour impressionner une jeunette.
Je préférerais que tu avoues que tu la baises
plutôt que me raconter des conneries.
Je te demande pas de quitter ta femme.
Je ne me plains pas qu'on ne passe pas ton anniversaire,
Noël ou le Nouvel An ensemble.
Je t'accepte comme tu es.
J'ai accepté le fait que je n'aurai jamais d'enfants
et que je vais sûrement rester ta maîtresse pour toujours.
Mais j'en ai assez.
Tu me dois le respect.
Tu as raison.
Je suis désolé.
Je ne te manquerai plus de respect.
Tu ferais mieux de pas la revoir.
Je vais prendre une douche.
J'ai rendez-vous ce soir.
Je sais.
QUARTIER GÉNÉRAL RIZZUTO MONTRÉAL
Il arrive ?
Oui, il arrive.
Je dois parler à Vito.
J'allais m'occuper moi-même de cet enfoiré de Réjean.
On va en parler, Jacques.
Non, pas toi.
Lui va nous parler.
J'ai un problème avec un de mes fournisseurs.
J'ai besoin de Vito sur le coup.
On va s'en occuper.
Mick, c'est quoi ton problème ?
Des hémorroïdes.
- Vito peut s'en occuper ? - Très drôle.
Il arrive.
Asseyez-vous.
Nous savons pourquoi nous sommes ici.
Nous savons le problème.
Un des Devil's Kings a fait cavalier seul.
Jacques n'en savait rien.
Alors n'en parlons plus.
Mais ce Réjean... Il a passé un marché avec les Bonannos.
Ces faces de rats essaient de s'incruster dans nos affaires.
Ce n'est pas la première fois.
Ils veulent prendre vos clients. Et la seule manière pour eux
est de se débarrasser de notre leader.
C'est pas la première fois qu'ils essayent de tout gâcher
et ce ne sera pas la dernière.
Je vais arrêter avant de m'énerver.
Vito, vas-y.
En ce moment, les affaires marchent.
Le business va bien.
Les affaires sont calmes.
Mais ces enfoirés de New-Yorkais vont continuer d'essayer de nous les reprendre.
Et ils vont s'attendre à ce qu'on trahisse l'un des nôtres,
contre du fric.
Si quelqu'un ici pense qu'il s'en sortira mieux chez les Bonannos,
les Irlandais ou les Bikers...
ou les Haïtiens...
Laissez-moi vous rappeler
vous ne vous en prenez pas aux Rizzuto,
mais à la Mairie.
La police.
Le mec qui déneige votre allée,
ou amène vos gosses à l'école.
Ils m'appartiennent tous.
Ils ne veulent pas de sang versé.
Et ils me protègent.
Permis et acquisitions ?
Je m'en suis occupé.
Super.
On a un problème avec la structure du parking.
On doit creuser 3 mètres de plus.
C'est fait.
Super.
Une dernière chose.
Désormais, plus de commission.
Je prends 10 %.
- Des capitaux ? - Oui.
Vito, j'ai des investisseurs.
Pas sans les permis.
Pas sans mes employés.
Et sans les patrons des syndicats...
t'as que dalle.
Mais je paye des gens pour.
Et je te paye pour me laisser les payer.
Tu n'as plus besoin de me verser 2,5 %.
Ni à la commission ni au chantier.
Plus d'inflation
des rapports de construction.
Je veux que tu fasses ce que tu sais faire.
Bâtir des grands bâtiments dans le ciel.
Et on va se partager les capitaux propres.
Tous les autres projets restent tels quels.
Mais désormais, tout est réglo.
Tu comprends ?
- Oui. - À ton tour.
Je veux que nos intérêts soient pris au sérieux.
Tu veux laisser tomber nos affaires ?
Non.
Se retirer doucement.
Je veux mettre en place un plan à long terme.
C'est marrant parce que...
en ce moment, notre opération marche bien
et comme sur des roulettes.
Tout le monde s'entend bien.
L'argent rentre tellement vite, on arrive pas à le compter.
Ces gars n'ont même plus de flingues.
Et tu veux te retirer ?
Écoute, Declan.
J'ai bossé toute ma vie pour en arriver là.
Et juste quand on pense qu'on va nous laisser tranquilles,
des sauvages viennent chez moi et essayent de me tuer, devant ma famille.
Dans cette vie, c'est toujours la même chose.
Peu importe l'argent qu'on a.
Ou combien d'officiels on a dans la poche.
On honore la tradition.
On respecte la famille.
On a le sens de l'honneur, mais on a...
des affaires qui nous confrontent à ces sauvages qui pensent tout contrôler.
On doit pas s'attendre à ce qu'ils définissent notre vie.
On a évolué, tu comprends ?
On a évolué mais eux non. Ils n'évolueront jamais.
Tu comprends ça ?
Oui.
Avec quelle main tu joues à ça ?
Au golf ? Je sais pas, la droite.
Génial.
Jimmy, on va en prendre deux ensembles.
Merci.
Salut, papa.
Je joue au mécanicien.
Oui.
D'accord. Dans une heure ?
Je vais me laver.
À plus.
Tu sais quoi ? Hier soir, j'ai eu le hoquet.
J'ai pas eu le hoquet depuis genre 20 ans.
J'ai connu un gars qui a eu le hoquet pendant 10 ans.
Ça l'a tué.
N'importe quoi.
Vraiment.
Le hoquet l'a tué ?
Pendant 10 ans, ça l'a rendu fou.
Il s'est jeté d'un pont.
Tu disais avoir quelque chose à me dire.
Ah oui. À propos de la conversation de l'autre soir.
Je ne veux pas te mettre à l'écart, Nico.
Je ne vais pas te mettre sur la touche.
Je veux rendre nos affaires réglo.
Quand on fait ça, on a besoin...
d'un visage représentant la boîte.
Je ne peux pas m'en charger.
Mais toi si.
Tu vas vraiment faire ça ?
Oui...
le moment est parfait.
On a de l'argent, la protection.
Écoute...
Je ne veux pas que tu sois chef.
Je veux que tu sois PDG.
Ils veulent quoi eux ?
M. Rizzuto ?
Je peux vous aider ?
Voici un ordre d'extradition du Département de la Justice américain.
Vous êtes en état d'arrestation.
Pour quoi ?
Des faits remontant à 1981.
Les meurtres d'Alphonse Indelicato, Philip Giaccone et Dominick Trinchera.
Vous ne pensiez plus entendre ces noms, je me trompe ?
Jamais entendu parler d'eux.
CLUB LEOFORTE
Vito ?
Tu peux fermer cette fenêtre ? On se gèle.
Je la veux ouverte.
Sandro, tu te les cailles ?
- Un peu. - Un peu.
- J'ai froid. - On a froid.
Je veux pas enfumer et sentir la clope.
On ne va pas à un rendez-vous en puant la clope.
C'est pas professionnel.
Alors, fume pas.
Je veux une clope. T'as un problème ? Y a le chauffage.
Il fait -10 °C, y a le chauffage et la fenêtre ouverte.
Je me pèle et je transpire à fond.
La règle, c'est que le conducteur choisit la musique et la température.
Mes règles sont différentes.
C'est l'heure.
Big Mike dit de passer par-derrière.
Allons-y.
Bon.
Santé.
Vous allez prendre ça.
Intraçables, pas de numéro de série.
On fout quoi ?
Vous allez braquer la baraque.
Fous un coup sur la tête des mecs. Sauf moi.
Me touchez pas.
Et vous me demanderez d'ouvrir le coffre.
Tu veux qu'on y aille fort ?
Le nez, pas les rotules. Tu vois le genre.
Pourquoi nous ? T'avais d'autres gens.
Tout le monde sait tenir un flingue.
Mais tout le monde n'est pas fiable.
Ton vieux en doit une au mien, non ?
Pour le Vénézuela. C'est le moment de repayer.
Si tu devais savoir autre chose, tu le saurais.
On se met où ?
Attendez ici.
Attendez jusqu'au moment où on parle d'aller au zoo.
Le signal.
- Le zoo ? - Hé !
Tout le monde sait que j'adore le zoo. Ça passera inaperçu.
Déconne pas !
Sonny a l'air d'avoir perdu du poids.
Je dois faire du sport.
Alors, on a pris un chien.
Je l'emmène se balader au parc, c'est génial.
Il a maigri car sa femme a arrêté de cuisiner.
- T'as vu ? - Quand il part se balader,
au lieu de cuisiner, elle vient chez moi pour baiser.
J'aime pas ça.
On est venus là pour un cambriolage ?
C'est un des boss. Tu vas lui dire non ?
Si ton père dit "fais ce qu'il te dit", je le fais.
Je pensais pas que t'aimais les animaux.
J'adore les chiens.
Tu dois venir avec moi au zoo.
Encore ton putain de zoo !
- C'est quoi le truc ? - Ils ont des animaux incroyables.
- Bougez pas ! - Attends !
C'est quoi, ça ?
C'est quoi ton problème ?
Reste au sol, putain !
Vos flingues.
Sur le bar.
Lentement !
- Tu les as ? - Je les ai.
Tu sais à qui tu t'en prends ?
Ouais. Un gars, son chien et ses deux nanas.
Hé, connard.
Vide la caisse derrière le bar.
Vous êtes morts.
Tu le sais, ça ?
On est des boss. T'es con ou quoi ?
Pas autant que toi, Sonny.
C'est quoi ça ?
Espèces d'enculés ! Vous pensez buter mon père ?
Mike, on ne...
- Tu ne quoi ? - Attends.
- C'est mon père ! - Attends !
Connard avide !
Tu étais de la famille, Phil !
Maintenant, t'es qu'une merde.
Mike !
Non, Mike...
Trin, t'es trop con pour qu'on te casse la gueule.
C'était quoi, ça ?
Ces connards allaient s'en prendre à mon père.
T'y crois, toi ?
Merde...
- Putain, Mike. - Arrête de beugler.
On fait quoi ?
Nettoyez ce merdier.
Il y a des serpillières et des seaux dans le placard.
Allez, finissons-en.
Attention.
On va jamais ravoir le sol.
Ma nonna nettoyait pire que ça.
Regarde autour de toi.
Ça fait trois heures qu'on y est, on a pas avancé.
Si tu lui avais pas fracassé la tête et tiré dans la gueule...
J'ai peut-être exagéré.
J'ai une meilleure idée.
Vous avez faim ? Il y a un café sympa pas loin.
À six pâtés de maison, tournez à droite, c'est au coin.
Six pâtés. À droite.
Faites attention.
Merci, les gars.
Vito, on doit y aller.
C'est quoi ce bordel, Renata ?
- On t'a accusé de racket. - Pour quoi ?
Les meurtres des Bonnano.
C'était y a longtemps.
Big Mike Cecchin est le témoin.
Il dit que tu les as tués.
Il délire.
- Il l'a fait et tout le monde le sait. - Peut-être.
Mais il travaille pour la police.
C'est la première fois qu'un boss accepte de témoigner.
T'es mon avocate.
Empêche l'extradition.
Sans le procès, ils ont rien.
Sauf ton respect, Vito,
le Département de la Justice voulait te coller les trois meurtres
mais à New York, c'est la peine de mort.
Pas d'extradition au Canada si ça pouvait arriver.
L'accusation de racket garantira ton extradition.
Ce procès va avoir lieu.
Fais-moi confiance, je gère.
Je gère.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Il déconne ?
- Non. - Jacques.
- Combien de fois tu t'es fait prendre ? - Pas par le FBI.
C'est pas le FBI, c'est la Justice.
Je m'en fous. Vito va aller au trou.
- Comment tu vas faire ? - Quand t'es en congés,
ton organisation s'arrête ? Non.
Tout le monde continue.
Nos produits continuent de circuler. Nos contacts continuent...
Il est pas malade, là !
Tout le monde se calme.
Détendez-vous.
Tout le monde est stressé.
C'est pour Vito que c'est le plus difficile.
Il s'est toujours occupé de nous.
On doit le remercier pour ce que nous avons
et on lui doit bien de s'occuper de ses affaires
pendant qu'il se concentre sur son retour.
D'accord.
Bon,
on va se voir deux fois par semaine. N'oubliez pas.
Mick.
- Les avocats d'O.J. - Ta gueule.
- Quoi ? - Johnnie Cochrane est mort.
Je savais pas.
Mais Vito sait faire des miracles.
Il va s'en sortir.
C'est différent cette fois.
Ils ont un mandat d'arrêt.
Des papiers d'extradition.
Ils font pas tout ça à moins d'avoir du solide.
Nico.
Je suis avec vous.
C'est les affaires.
Oui.
Nos partenaires doivent savoir qui est le chef.
J'ai tout prévu, Nico.
Mon père va se battre pour sa vie.
Pour son nom.
Un membre de la famille doit être aux commandes
Declan est de la famille.
Je sais que mon père te fait confiance.
Mais tu n'es pas de la famille.
Vito Rizzuto,
emprisonné aux États-Unis,
à la suite de trois anciens meurtres à New York.
Vito a pris dix ans, moins la peine déjà purgée.
Le juge l'a envoyé
à la Prison Fédérale du Colorado pour servir sa peine
afin d'être loin de ses associés et de sa famille.
Merci, Monsieur le Juge.
Je savais qu'il pouvait purger sa peine.
Il pouvait tout faire.
Mais les autres ?
Laissez-moi vous dire que les emmerdes allaient s'abattre
sur toute la baraque.
Dans le prochain épisode de Bad Blood.
La priorité...
est de prendre soin de la famille.
Oui.
De mon fils.
On doit parler affaires.
On en a parlé J'ai dit que je ne paierai pas plus,
puis j'ai raccroché.
Dégage, Junior.
Comment tu peux faire ça sans nous consulter ?
Le message doit être clair. Vito n'est plus là, mais les Rizzuto
sont toujours aux commandes.
Tu as entendu, Declan ? Les Rizzuto !
Sous-titres : Marine Champouret